아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 정시에 출근하였다가 감옥에 가게 돼

양치석 2023. 3. 1. 06:00

Three guys find themselves in the same cell in a Soviet prison.
They ask each other what their crimes were.

The first guy says that he used to report 15 minutes late to work everyday.
He was charged with laziness and thrown in jail.

The second guy says that he used to report 15 minutes early to work everyday.
He was accused of being a spy and thrown in jail.

They look at the third guy who says, "I used to arrive exactly on time at work every day."

"What sort of a crime is that?" the other two ask.
"I was accused of owning an American watch."


소련의 감옥에서 3명의 남자가 한 감방에 있게 되었다.
그들은 각자에게 그들의 죄명이 무엇인지 물었다.

첫 번째 남자는 자기는 매일 15분 늦게 출근하였다고 말했다.
그는 나태 혐의로 기소되어 감옥에 보내졌던 것이다.

두 번째 남자는 자기는 매일 15분 일찍 출근하였다고 말했다.
그는 간첩 혐의로 기소되어 감옥에 보내졌던 것이다.

그들은 세 번째 남자를 바라보았는데 그가 말했다, "난 매일 정확한 시각에 도착하였습니다."

"그게 무슨 종류의 죄가 되죠?" 하고 다른 두 명이 물었다.
"나는 미국 시계를 가지고 있었다고 기소되었습니다."

728x90