아메리칸 조크 - 상황이 더 나빴을 수도 있었어

Fifteen minutes after the Titanic sank, Arthur and Jon find themselves hugging a piece of wreckage from the great ship. The water is freezing, sharks are swimming nearby, and, of course, the Titanic is long gone. "Oh well," says Arthur, "It could have been worse." "Worse? How could it have been worse?" screams Jon. "We could have bought return tickets." 타이태닉호가 침몰한 지 15분 후, 아서와 존은 그들이 거대한 선박에서 떨어져 나온 잔해 조각을 껴안고 있는 걸 발견하였다. 물은 얼음처럼 차갑고, 상어들이 근처에서 헤엄치고 있었다, 그러고, 물론, 타이태닉호는 가라앉은 지 오래되었다. "아 그런데," 하고 아서가 말했다, "상황이 더 안 좋았을 수도 있었어." "더 안 좋다고? 어떻게 더 안 좋을 수가 있어?" 하고 존이 소리쳤다. "우리가 왕복 티켓을 샀을 수도 있었잖아."