아메리칸 조크 - 빌의 힘자랑과 외바퀴 손수레

Bill sat at The Local Bar, bragging about his athletic prowess. None of the regulars challenged him, but a visitor piped up, "I'll bet you 50 bucks that I can push something in a wheelbarrow for one block and you can't wheel it back." Bill looked over the skinny stranger and decided it wasn't much of a challenge. "I'll" take you on," he said. The two men and a number of regulars borrowed a wheelbarrow and took it to the corner. "Now let's see what you're made of," taunted Bill. "Okay," said the challenger. "Get in." 빌은 동네 술집에 앉아 자기의 운동 솜씨를 자랑하고 있었다. 단골손님들은 아무도 그에게 도전하지 않았지만 한 방문객이 큰 소리로 말했다, "내가 당신에게 50달러를 걸겠소, 난 외바퀴 손수레에 뭘 넣고 한 블록을 밀고 갈 수 있는데 당신은 그 수레를 도로 가져올 수 없어요." 빌은 그 빼빼 마른 낯선 사람을 쳐다보고는 그건 대수롭지 않은 도전이라고 생각하였다. "내가 그 도전을 받아들이겠소." 하고 그가 말했다. 그 두 사람과 많은 단골손님들은 외바퀴 손수레를 하나 빌려서 모퉁이로 가져갔다. "자, 당신 실력이 어떤지 한 번 봅시다." 하고 빌이 비웃었다. "좋아요," 하고 그 도전자가 말했다, "타세요." [참고] * 빌의 도전자가 빌을 외바퀴 손수레에 넣어 밀고 가다가 그 외바퀴 손수레를 뒤집어 빌을 다치게 하여, 빌이 그 손수레를 밀고 올 수 없게 하겠다는 조크.