아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 그 애는 가와사키를 갖고 있어요

양치석 2022. 9. 28. 06:00

My teenage patient’s mother was concerned. “He must have a temperature,” she said. “He hasn’t taken our motorcycle out all day.”

“Let me ask you,” I said. “Do you have a thermometer?”

“No,” she said. “A Kawasaki.”


나의 틴에이저 환자 어머니가 걱정하였다. "그 애가 열이 있는 게 틀림없어요," 하고 그녀가 말했다, "그 애가 종일 모터사이클을 가져나가지 않았어요."

"하나 물어볼게요," 하고 내가 말했다, "서모미터(체온계)가 있습니까?"

"아뇨," 하고 그녀가 말했다, "가와사키를 갖고 있습니다."

[참고]
* 의사가 thermometer(체온계)가 있느냐고 묻자, 여자는 thermometer가 모터사이클의 종류인 줄 알고, Thermometer Motorcycle이 아니고 Kawasaki Motorcycle을 갖고 있다고 말했다는 조크

728x90