아메리칸 조크 - 바보 같은 도둑

While on patrol, I arrested a burglar who’d injured himself running from a home. He told me he’d broken in and unhooked the phone before searching for valuables. But he’d panicked when he heard a woman’s voice. I entered the house and heard the same voice: “If you’d like to make a call, please hang up and try your call again.” 순찰 중, 나는 어느 집에서 다친 채 뛰쳐나오는 한 도둑을 체포하였다. 그는 나에게 안으로 침범하였는데 귀중품들을 찾기 전에 수화기를 내려놓았다고 말했다. 그러나 그는 어떤 여자의 목소리를 듣고는 공포에 사로잡혔던 것이다. 내가 그 집으로 들어갔는데 같은 목소리가 들렸다, "만약 전화를 거시고 싶다면, 전화를 끊고, 다시 전화를 걸어보세요." [참고] * 어떤 도둑이 가정집에 침입하여 귀중품을 훔치기 전에 전화벨이 울리지 않도록 수화기를 내려놓았는데 그때 수화기에서 수화기를 올려놓았다가 다시 걸어보라는 안내 멘트가 흘러나와서 놀라 뛰쳐나오다가 다쳤다는 조크