A Red Sox fan walks into a Boston pub and spots a guy wearing a New York Yankees cap.
“Drinks for everyone here, bartender!” shouts the Red Sox fan. “Except for Mr. Yankees!”
The Yankees fan smiles and says, “Thank you!”
Infuriated, the Red Sox fan orders another round of drinks for everyone except Mr. Yankees, who, again, thanks the man.
This goes on for a while, until Mr. Red Sox asks the bartender, “What’s the matter with that guy? I’ve ordered rounds of drinks for everyone but him, and all he does is thank me. Is he nuts?”
“No, he’s not nuts,” says the bartender. “He owns the place.”
어느 레드삭스 팬이 보스턴 술집으로 들어가서 뉴욕 양키 모자를 쓴 한 남자를 보았다.
"여기 있는 모든 사람에게 한 잔씩 돌려요, 바텐더!" 하고 그 레드삭스 팬이 소리쳤다, "미스터 양키는 빼고요!"
양키 팬이 웃으면서 말했다, "감사합니다!"
격노한 레드삭스 팬이 미스터 양키를 제외하고 술을 한 잔씩 더 돌리라고 주문하였다. 미스터 양키는 다시 그 남자에게 고맙다고 인사하였다.
이런 일이 잠시 계속되자, 드디어 미스트 레드삭스가 바텐더에게 물었다, "저 사람은 무슨 일입니까? 내가 그를 빼고 모든 사람에게 술을 돌리도록 주문하였는데, 그가 한 행동은 나에게 감사하다는 말뿐이니, 그 사람 미쳤나요?"
"아닙니다, 그 사람 미치지 않았어요," 하고 바텐더가 말했다, "그는 이곳 주인입니다."
|