아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 마티니에 비소를 넣은 사람은 나야

양치석 2022. 6. 29. 06:00

Steve lies dying, as Jack, his law partner of 40 years, sits at his bedside.

"Jack, I've got to confess -- I've been sleeping with your wife for 30 years, I'm the father of your daughter, and I've been stealing from the firm for a decade."

"Relax," says Jack, "and don't think another thing about it. I'm the one who put arsenic in your martini."


스티브는 누워서 죽어가고 있었고, 40년 동안 그의 법률회사 파트너인 잭이 그의 침대 옆에 앉아 있었다.

"잭, 나 고백할 게 있어, 나는 30년 동안 네 아내와 함께 잤어, 나는 네 딸의 아버지야, 그리고 나는 10년 동안 회삿돈을 훔쳐 왔어."

"걱정하지 마," 하고 잭이 말했다, "그에 대해서는 더는 생각하지 마. 네 마티니에 비소를 넣은 사람은 나야."

728x90