아메리칸 조크

아메리칸 조크 - liver와 cheese로 한 문장 만들기

양치석 2022. 4. 11. 06:30

The Taco Bell Chihuahua, a Doberman and a Bulldog are in a bar having adrink when a great-looking female Collie comes up to them and says, "Whoever can say liver and cheese in a sentence can have me."

So the Doberman says, "I love liver and cheese."
The Collie replies, "That's not good enough."

The Bulldog says, "I hate liver and cheese."
She says, "That's not creative enough."

Finally, the Chihuahua says, "Liver alone.... cheese mine."


타코벨 치와와, 도베르만, 그리고 불독이 바에서 맥주를 한 잔씩 마시고 있었는데 그때 아주 잘생긴 콜리 암컷 한 마리가 그들에게 다가와서 말했다, "누구든지 liver와 cheese를 한 문장에 넣어 말할 수 있으면, 날 가져도 좋아."

그래서 도베르만이 말했다, "나는 liver와 cheese를 사랑한다."
콜리가 대답하였다, "그건 좋긴 한데 그걸론 부족해."

불독이 말했다, "나는 liver and cheese를 싫어한다,"
콜리가 말했다, "그건 독창적인 점에서 부족해."

드디어 치와와가 말했다, "Liver alone.... cheese mine."

[참고]
* Taco Bell Chihuahua ☞ 타코벨 식당 체인의 광고 그림에 나오는 치와와(개)를 말함
* Doberman ☞ 도베르만 핀셰르(개)
* Collie ☞ 콜리(양 지키는 개)
* Liver alone.... cheese mine ☞liver는 간이고 cheese는 치즈다, 그러나 발음이 각 "leave", "she is"와 비슷하다, 즉 leave me alone, she is mine(날 혼자 있게 해줘, 그녀는 내 것이야)라는 뜻이 된다는 조크

728x90