An elderly Canadian gentleman of 83 arrived in Paris by plane.
At the French customs desk, the man took a few minutes to locate his passport in his carry-on bag.
"You have been to France before, monsieur?" the customs officer asked, sarcastically.
The elderly gentleman admitted he had been to France previously.
"Then you should know enough to have your passport ready."
The Canadian said, "The last time I was here, I didn't have to show it."
"Impossible, Canadians always have to show your passports on arrival in France!"
The Canadian senior gave the Frenchman a long hard look, then he quietly explained, "Well, when I came ashore at Juno Beach on D Day in 1944 to help liberate this country, I couldn't find any Frenchmen to show it to."
83세의 어느 캐나다 노인이 비행기를 타고 파리에 도착하였다.
프랑스 세관 창구에서, 그는 기내 휴대용 가방에서 자기 여권을 찾느라고 다소 시간을 끌었다.
"이전에 프랑스에 오신 적이 있으시죠, 선생님?" 하고 그 세관 직원이 빈정대듯이 물었다.
노신사는 전에 프랑스에 왔던 적이 있다고 시인하였다.
"그럼 선생님은 여권을 준비해야 한다는 걸 충분히 알고 있어야죠."
그 캐나다인이 말했다, "지난번에 제가 여기 왔을 때는, 내가 그걸 보여줄 필요가 없었죠."
"그럴 리가 없습니다, 캐나다인은 항상 프랑스에 도착하면 여권을 보여주셔야 합니다!"
캐나다 노인은 그 프랑스인을 한참 노려보았다, 그러고는 조용히 설명하였다, "음, 내가 이 나라를 해방시키는 걸 도우려고 1944년 디-데이에 주노 비치 해안에 왔을 때, 그걸 보여줄 프랑스인은 찾을 수가 없었어요."
[참고]
* D Day in 1944 ☞ 노르망디 상륙작전 개시일
|