A man returned from a very fancy hospital and was telling his friend all about his experience.
"The hospital I was in was very specialized."
"How so?" asked his friend.
"They had a food nurse who gave you food. They had a drug nurse who gave you drugs. They had a coffee nurse who gave you coffee."
"Really?" said his buddy, "Did they have a head nurse?"
한 남자가 최고급 병원에 입원해 있다가 돌아와서 자기 친구들에게 자기의 경험담을 들려주고 있었다.
"내가 입원했던 병원은 아주 전문화돼 있었어."
"어째서 그래?" 하고 그의 친구가 물었다.
"거기에는 음식을 갖다주는 음식 간호사가 있었고, 거기엔 약을 갖다주는 약 간호사도 있었고, 거기에는 커피를 갖다주는 커피 간호사가 있었어."
"정말?" 하고 그의 친구가 말했다, "거기에 헤드 간호사가 있었어?"
[참고]
* head ☞ (비속어) blowjob, 구강성교
* head nurse ☞ 수간호사, "Did they have a head nurse?"는 "거기에는 수간호사가 있었느냐?"의 뜻이지만 위 영문에서 병원 간호사직이 세분화되어 있었다고 하였기 때문에 "Did they have a nurse who gave you head?" 뜻으로 물어본 것이다. 즉 blowjob(구강 섹스)을 해주는 간호사도 있었느냐고 물었다는 조크
|