A little girl was watching her mother prepare a fish for dinner.
Her mother cut the head and tail off the fish and then placed it into a baking pan.
The little girl asked her mother why she cut the head and tail off the fish.
Her mother thought for a while and then said, “I've always done it that way. That's how Grandma did it.”
Not satisfied with the answer, the little girl went to visit her Grandma to find out why she cut the head and tail off the fish before baking it.
Grandma thought for a while and replied, “I don't know. My mother always did it that way.”
So the little girl and the Grandma went to visit Great Grandma to find ask if she knew the answer.
Her Great Grandma thought for a while and said, "Because, in my day, we had only a small kitchen, and my baking pan was too small to fit in the whole fish."
한 어린 소녀가 그녀의 어머니가 저녁 준비로 생선을 다듬고 있는 걸 지켜보고 있었다.
그녀의 어머니는 생선의 머리와 꼬리를 잘랐다, 그런 다음 그걸 구이 팬에 넣었다.
그 어린 소녀는 어머니에게 왜 생선의 머리와 꼬리를 자르느냐고 물었다.
어머니가 잠시 생각하더니 말했다, "나는 항상 그런 식으로 해왔어, 그건 할머니가 하던 방법이었어."
그 답에 만족하지 못한 어린 소녀는 왜 할머니는 생선을 굽기 전에 머리와 꼬리를 자르는지 그 이유를 알아내기 위하여 할머니를 찾아갔다.
할머니가 잠시 생각하더니 대답하였다, "난 모르겠어. 내 어머니가 항상 그런 식으로 해 왔거든."
그래서 그 어린 소녀와 할머니는 증조할머니는 그 답을 알고 있는지 물어보기 위하여 증조할머니를 찾아갔다.
증조할머니가 잠시 생각하더니 말했다, "왜냐하면, 내가 젊었을 적에는, 우리들에게는 조그마한 부엌밖에 없었단다, 그리고 내가 쓰던 구이 팬은 너무 작아서 생선을 통째로 넣을 수 없었어."
|