A young girl started work in the village chemist shop. She was very shy about having to sell condoms to the public.
The owner was going on holiday for a couple of days and asked if she would be willing to run the shop on her own. She had to confide in him her worries about selling the contraceptives.
"Look," he said. "My regular customers don't ask for condoms, they'll ask for a 310 (small) a 320 (medium) or a 330 (large). The word condom won't even be used."
The first day was fine but on the second day a guy came in to the shop, put out his hand and said, "350..."
The girl panicked. She ran outside, phoned the owner on his mobile and told him of her predicament.
"Go back in and check if he has a yellow bucket hanging between his legs," her boss told her.
She peeped through the door and saw the yellow bucket hanging between his legs.
"Yes!!!" she said "He's got one hanging there....!"
The boss said, "Go back in and give him Pound 3.50.....He's the bloody Window Cleaner!"
한 젊은 여자가 동네 약국에서 일하기 시작하였다. 그녀는 일반인들에게 콘돔을 파는 일을 굉장히 부끄러워하였다.
약국 주인이 며칠 동안 휴가를 가려 하였다 그래서 그녀에게 자기 혼자 약국을 볼 수 있는지 물었다. 그녀는 피임용구를 판매하는 게 걱정거리라고 주인에게 실토하였다.
주인이 말했다, "이봐, 우리 집 고객들은 콘돔을 달라고 하지 않아, 그들은 310(소)을 달라고 하거나, 320(중)을 달라고 하거나, 330(대)을 달라고 해. 콘돔이란 단어는 사용하지도 않아."
첫날은 잘 지나갔다 하지만 둘째 날에 한 남자가 약국에 들어와서, 손을 내밀고 말했다, "350 주세요"
여직원은 너무 놀랐다. 그녀는 밖으로 뛰어나가 주인에게 핸드폰으로 전화를 걸고 주인에게 그녀의 곤경을 이야기하였다.
"안으로 들어가서 그 사람 다리 사이에 노란 버킷이 달려 있는지 살펴봐," 하고 주인이 그녀에게 말하였다.
그녀는 문 안을 엿보고 노란 버킷이 그 사람 다리 사이에 달려 있는 걸 보았다.
"예! 그 사람이 거기에 버킷을 달고 있어요!" 하고 그녀가 말했다.
주인이 말했다, "안으로 들어가서 그 사람에게 3파운드 50펜스를 줘..... 그 녀석, 유리창 청소부야!"
[참고]
* yellow bucket ☞ 유리창 청소부가 유리창을 청소할 때 사용하는 청소도구 등을 담아 허리 아래에 달아두는 버킷
* Pound 3.50 ☞ 영국 화폐 3.50 파운드, 3파운드 50펜스
* bloody ☞ bloody는 주로 영국에서 사용하는데, 명사 앞에 붙여서 "싫은", "마음에 들지 않는" 등의 뜻을 나타내는 영국 속어
* 약국 여직원에게 손을 내밀고 350을 달라고 한 남자는 350짜리 콘돔을 달라는 뜻이 아니고 유리창 청소비 3달러 50센트를 달라는 뜻이었다는 조크
|