Maurice comes home one day to find his wife Hannah, an English teacher, in bed with his best friend.
"Darling," Maurice cries, "how could you? After all the years we've been together, I come home from work to find you like this. I am really surprised."
"No, no, my dear," says Hannah, "you are amazed. I am surprised."
어느 날 모리스가 집으로 왔다가 영어 선생인 그의 아내 한나가 침대에서 모리스의 가장 친한 친구와 함께 있는 걸 발견하였다.
모리스가 소리쳤다, "여보, 당신이 어떻게 그럴 수 있어? 우리가 오랫동안 함께 생활해 왔는데, 내가 퇴근했다가 이런 모습의 당신을 발견하게 되다니, 난 정말 놀랐어."
"아냐, 아냐, 여보," 하고 한나가 말했다, "당신은 대경실색한 거고, 내가 놀랐어."
[참고]
* "you are amazed. I am surprised." ☞ 모리스가 아내의 부정을 발견하고 "I am really surprised."라고 말하자, 영어 선생인 한나가 그럴 경우에 당신은 "surprised"란 단어를 쓰지 말고 "amazed"란 단어를 사용하여야 하고 "surprised"란 말은 한나 자기가 사용하여야 한다고 말했다는 조크
* As adjectives the difference between surprised and amazed is that surprised is caused to feel surprise, amazement or wonder, or showing an emotion due to an unexpected event while amazed is astonished; confounded with fear, surprise, or wonder; greatly surprised. / WikiDiff
|