The mother-in-law arrives home from the shops to find her son-in-law Tom in a steaming rage and hurriedly packing his suitcase.
"What happened Tom?" she asks anxiously.
"What happened!? I'll tell you what happened. I sent an email to Jean telling her I was coming home today from my fishing trip. I get home and guess what I found? Yes, your daughter, my wife Jean, naked with my friend in our marital bed! This is unforgivable, the end of our marriage. I'm done. I'm leaving forever!"
"Ah now, calm down, calm down!" says his mother-in-law. "There is something very odd going on here. Jean would never do such a thing! There must be a simple explanation. I'll go speak to her immediately and find out what happened."
Moments later, the mother-in-law comes back with a big smile. "Tom.... I told you there must be a simple explanation... she never got your email!"
가게에서 집으로 돌아온 장모가 그녀의 사위인 톰이 몹시 화를 내면서 황급히 여행 가방을 꾸리고 있는 걸 발견하였다.
"톰, 무슨 일이야?" 하고 그녀가 걱정스레 물었다.
"무슨 일이냐고요? 무슨 일인지 말씀드리죠. 제가 낚시 여행을 끝내고 오늘 집으로 돌아갈 거라고 진에게 이메일을 보냈습니다. 제가 집에 와서 뭘 봤는지 아세요? 그래요, 장모님 딸, 제 아내 진이 우리 부부 침대에서 발가벗은 채 내 친구와 함께 있더라고요! 이건 용서할 수 없는 일이고, 우리 결혼생활의 끝입니다. 저는 끝났습니다. 저는 영원히 떠납니다!"
"자, 진정해, 진정해!" 하고 그의 장모가 말했다. "여기엔 뭔가 아주 이상한 점이 있어. 진은 절대 그런 짓을 하지 않아! 단순한 오해가 있는 게 틀림없어. 내가 즉시 진에게 가서 말해보고 무슨 일이 있었는지 알아볼게."
잠시 후, 장모가 활짝 웃으며 되돌아왔다. "톰.... 내가 단순한 오해가 있는 게 틀림없다고 말했잖아... 그 애는 자네 이메일을 받은 적이 절대 없다네!"
|