아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 노부부 아내의 심장병

양치석 2020. 11. 16. 06:30

An elderly couple, still very loving after all these years, was shocked when the woman's doctor said she had a heart condition that could kill her at any time.

She had to avoid stress, eat right, and never have sex again, or the strain might kill her.

They reluctantly tried to live by those rules but over time both got really horny, so the husband decided to sleep on the downstairs couch to prevent temptation.

For a few weeks, this arrangement worked, until one night about 1 a.m. when they met each other on the stairs-she coming down, he heading up.

"Honey, I have to confess," she said, her voice quavering. "I was about to commit suicide."

"Glad to hear that, sweetie," he answered, "because I was just coming up to kill you!"


오랜 세월이 흘렀지만, 여전히 서로를 극진히 사랑하는 어느 노부부는 부인의 담당 의사가 부인은 언제라도 죽을 수 있는 심장병을 갖고 있다고 말하는 걸 듣고 놀랐다.

그녀는 스트레스를 피하고, 제대로 먹고, 그러고 다시는 섹스를 하지 않아야 하였다, 그렇지 않으면 긴장이 그녀를 죽일 수도 있었다.

그들은 마지못해 그 규칙대로 살아가기로 노력하였다, 그러나 시간이 지나면서, 둘은 성에 아주 목말랐다, 그래서 남편은 유혹을 피하기 위하여 아래층 소파에서 자기로 하였다.

수 주일 간, 이 합의는 어느 날 밤 새벽 1시에 서로가 계단에서 만날 때까지는 잘 지켜졌다, 부인은 내려가고 있었고, 남편은 올라가고 있었다.

"여보, 고백해야겠어요," 하고 그녀가 말했다, 그녀의 목소리는 떨렸다, "난 자살하려 해요."

"그 말 들으니 참 반갑군, 여보," 하고 그가 대답하였다, "왜냐하면 나는 당신을 죽이려고 지금 올라가는 중이야!"

[참고]
* after all these years ☞ 오랜 세월이 흘렀지만, 아직도
* heart condition ☞ 심장 질환, 심장병

728x90