|
A policeman directing traffic at a busy city intersection one afternoon observed a blind man with his seeing-eye dog waiting to cross the street.
All of a sudden, the policeman was aghast at the sight of the seeing-eye dog bolting out into the street in front of heavy traffic at one of the busiest intersections in the whole city, dragging the blind man along with the dog's leash in the blind man's hands while cars were trying to stop, screeching their brakes and swerving to avoid a fatal accident.
The policeman was absolutely horrified, but could do nothing to assist. To the immediate relief of the horrified police officer, the blind man and his dog somehow made it across the street without suffering any harm to themselves whatsoever. It was a miracle!
The police officer, still in shock, observed the blind man, upon reaching the corner sidewalk after having nearly been killed crossing the street, reach into his pocket and pull out a cookie and offer it to his seeing-eye dog.
The officer ran to the blind man and said to him in a loud distraught tone, "Don't you realize that you could have been killed by your dog dragging you out into a busy street in front of heavy traffic like that? And NOW you're going to reward him?"
The blind man hesitated a moment, then he said to the policeman, "Why, no sir! I'm just trying to find out where his head is so I can kick his ass!"
어느 날 오후 번잡한 도시 교차로에서 교통을 정리하고 있던 한 경찰관이 어떤 맹인이 맹도견과 함께 길을 건너기 위해 기다리고 있는 걸 보았다.
갑자기 그 경찰관은 그 맹도견이 그 도시 전체에서 가장 복잡한 교차로 중 하나인 곳에서 맹인의 손에 연결된 가죽끈으로 그 맹인을 끌고 교통 체증이 심한 거리로 갑자기 뛰어나가, 자동차들이 브레이크를 밟아 끼익 소리를 내며 급정차하고, 치명적인 사고를 방지하려고 급히 방향을 터는 걸 보고 기겁하였다.
경찰관은 완전히 충격에 빠져 있었지만 도와줄 방법이 없었다. 놀란 경찰관의 즉각적인 구조 활동에 그 맹인과 개는 어쨌든 아무런 피해를 보지 않고 그 거리를 건넸다. 그건 기적이었다!
여전히 충격에 빠진 경찰관은 그 맹인이 거의 죽을 뻔하며 그 길을 건넌 후 모퉁이의 인도에 도착한 후 자기 호주머니에 손을 넣어 과자를 꺼내 자기 맹도견에게 주는 걸 보았다.
경찰관은 그 맹인에게 달려가서 그에게 크고 당황한 목소리로 말했다, "당신 개가 당신을 그렇게도 교통 체증인 심한 복잡한 길로 당신을 끌고 들어가 당신이 거의 죽을 뻔하였다는 걸 모르나요? 그런데도 지금 당신은 그 개에게 상을 주려고 해요?"
그 맹인은 잠시 주저하였다, 그러고 나서 그 경찰관에게 말했다, "이런, 아닙니다! 저는 이 녀석의 머리가 어느 쪽인지 찾아내어 녀석의 엉덩이를 차려고 한 것뿐입니다!"
|