|
Russ and Sam, two friends, very old and frail, met in the park every day to feed the birds, watch the squirrels and discuss world problems.
One day Russ didn't show up. Sam didn't think much about it and figured maybe he had a cold or something. But after Russ hadn't shown up for a week or so, Sam really got worried.
However, since the only time they ever got together was at the park, Sam didn't know where Russ lived, so he was unable to find out what had happened to him.
A month had passed, and Sam figured he had seen the last of Russ, but one day, Sam approached the park and lo and behold! there sat Russ! Sam was very excited and happy to see him and told him so.
Then he said, "For crying out loud Russ, what in the world happened to you?"
Russ replied, "I was in jail."
"Jail?" cried Sam. "What in the world for?"
"Well," Russ said, "you know Sue, that cute sexy little blonde waitress at the coffee shop where I sometimes go?"
"Yeah," said Sam, "I remember her. What about her?"
"Well, one day she filed rape charges against me; and, at 89 years old, I was so proud that when I got into court, I pleaded 'guilty'. The damn judge gave me 30 days for lying under oath."
친구 간으로, 아주 늙고 허약한 러스와 샘은 매일 공원에서 만나 새들에게 먹이를 주면서, 다람쥐를 지켜보고 세상사를 의논하기도 하였다.
어느 날 러스가 보이지 않았다. 샘은 깊은 생각은 없이 아마 그가 감기 같은 게 들었을 거로 생각하였다. 그러나 러스가 나타나지 않은 지 일주일쯤 지나자, 샘은 몹시 걱정되었다.
하지만, 그들이 함께 있었던 유일한 시간은 공원에서였기 때문에, 샘은 러스가 어디에 사는지 몰랐다, 그래서 그는 그에게 무슨 일이 일어났는지 알 수가 없었다.
한 달이 지났다, 그리고 샘은 러스를 더 이상 볼 수 없을 거라고 생각하고 있었다, 그러나 어느 날, 샘이 공원에 다가갔는데, 이게 어떻게 된 영문인가! 거기에 러스가 앉아있었다! 샘은 그를 보고 매우 흥분하고 행복하였다, 그러고 그에게 그렇다고 말해줬다.
그러고 나서 그가 말했다, "나 참, 러스, 도대체 당신에게 무슨 일이 있었던 거야?"
러스가 대답했다, "나 구치소에 있었어."
"구치소라고?" 하고 샘이 소리쳤다, "도대체 무슨 이유로?"
러스가 말했다, "음, 당신, 우리가 가끔 가는 커피점에 있는 그 귀엽고 섹시한 작은 블론드 웨이트리스, 수를 알고 있지?"
샘이 말했다, "그래, 그녀를 기억하고 있어, 그녀가 어쨌다는 거야?"
"음, 어느 날 그 애가 날 강간죄로 고소했더라고; 내 나이 89세에, 얼마나 자랑스러운지 내가 법정에 섰을 때, 내가 죄를 지었다고 진술했지. 그놈의 판사가 내가 선서 후 거짓말하였다고 날 30일간의 구류에 처해버린 거야."
[참고]
* lo and behold! ☞ 하 이것 봐라!, 이게 어떻게 된 영문인가!
* for crying out loud ☞ 저런, 어쩌면, 세상에, 맙소사
* file rape charges ☞ 강간죄로 고소하다
* 강간할 힘도 없는 노인이 판사 앞에서 자기가 강간하였다고 진술하였기 때문에 판사는 그가 거짓말하는 걸 알아채고 30일간의 구류에 처했다는 조크
|