아메리칸 조크 - 마취과 의사와 환자가 나눈 잡담

At the outpatient surgery center where I work, the anesthesiologist often chatted with patients before their operations to help them relax. One day he thought he recognized a woman as a co-worker at the VA hospital where he had trained. When the patient confirmed that his hunch was correct, he said, "So, tell me, is the food still as bad there as it used to be?" "Well," she replied, "I'm still cooking it." 내가 근무하는 외래환자 수술센터에서, 그 마취과 의사는 가끔 환자들의 긴장을 풀어주기 위하여 수술하기 전에 환자들과 잡담을 하였다. 어느 날 그는 한 여자 환자가 그가 수련한 재향군인병원에서 일한 동료 같다는 생각이 들었다. 그 환자가 그의 직감이 틀림없다고 확인하였을 때, 그가 말했다, "그럼, 음식이 그때처럼 아직도 형편없나요?" 그녀가 대답하였다, "음, 제가 아직 그 음식을 요리하고 있답니다." [참고] * VA hospital ☞ veterans administration hospital, 재향군인병원