아메리칸 조크 - 백화점 마감 시간의 안내방송

I work in a department store where every night at closing time one of our customer-service representatives reminds shoppers over the public address system to finish their shopping. One evening, a woman who had recently worked at Kmart opened the announcement by saying, "Attention Kmart shoppers..." Quickly realizing her mistake, she tap-danced her way out of trouble by adding, "...you are in the wrong store." 나는 어느 백화점에서 일하고 있었는데 거기에서는 매일 밤 마감 시간에 고객 서비스 상담자들 중 한 명이 확성 장치로 쇼핑하는 사람들에게 쇼핑을 끝낼 때가 되었다고 알려준다. 어느 날 저녁, 최근 케이마트에서 일하던 여성이 "케이마트 쇼핑객 여러분에게 알려드리겠습니다..."라는 말로 안내방송을 시작하였다. 그녀는 재빨리 자기가 실수한 것을 깨닫고, ".... 여러분들은 다른 마트에 와 계시군요."라는 말을 덧붙이고 종종걸음으로 곤경을 빠져나왔다. [참고] * customer service representative ☞ 고객 서비스 상담원 * public-address system ☞ (강당 따위의) 확성 장치 * 다른 마트 직원이 이 백화점에 와서 마감 시간이 되자 자기가 일하는 마트인 줄 착각하고 안내방송을 하였다는 조크