아메리칸 조크 - 장모에겐 내 소원 2배를 주겠다는 요정

One day this fellow finds a lamp in the garbage. He rubs the lamp and a genie appears. The genie says, "I will grant you three wishes, but there is one condition: your mother-in-law will receive double whatever you get." The man thinks about it for a minute and asks for a new sportscar. The genie grants his wish and tells him his mother-in-law now has two new cars. For his second wish he asks for $10 million dollars in his bank account. The genie grants his wish, and reminds the man that his mother-in-law now has $20 million dollars in her bank account. The man thinks about his third wish for a few moments, and then smiles and asks the genie to beat him half to death. 어느 날 이 친구는 쓰레기에서 램프 하나를 발견했다. 그가 램프를 문지르자 요정이 나타났다. 요정이 말했다, "제가 당신에게 세 가지 소원을 이루어드리겠습니다, 하지만 한 가지 조건이 있습니다, 당신의 장모는 당신이 받게 되는 것의 두 배를 받을 것입니다." 그 남자는 잠깐 생각해보더니 새 스포츠카를 달라고 하였다. 요정은 그 소원을 이루게 해주었다, 그리고 그에게 그의 장모는 이제 두 대의 새 차를 갖게 되었다고 알려주었다. 그는 두 번째 소원으로 그의 은행 계좌로 1,000만 달러를 넣어 달라고 하였다. 요정은 그의 소원을 이루게 해주었다, 그리고 그에게 그의 장모는 장모의 은행 계좌에 2,000만 달러를 갖게 되었다고 알려주었다. 그 남자는 세 번째 소원을 잠시 생각하였다, 그러고 나서 요정에게 웃으면서 자기를 반 죽도록 때려 달라고 하였다.