아메리칸 조크 - 가족의 관심을 끌기 위한 방법

One time at Sunday dinner, with the entire family present, I was going on about how the "Man of the House" (namely me) is largely ignored. I asked what it was I had to do to get some attention from them all. My three-year-old Granddaughter said, "Try crying Pop-Pop." 어느 일요일, 전 가족이 모여 저녁 식사를 하고 있을 때, 나는 한 집안의 가장 (즉 나)이 어떻게 거의 무시되고 있는지에 대하여 말하고 있었다. 나는 모든 식구들로부터 관심을 받으려면 어떻게 해야 하느냐고 물었다. 나의 세 살짜리 손녀가 말했다, "울어보세요, 할아버지." [참고] * go on about ☞ ~에 대해 얘기를 계속하다 * man of the house ☞ 가장, 세대주 * namely ☞ 즉, 다시 말해 * pop-pop ☞ (slang) One's grandfather, (속어) 할아버지