아메리칸 조크 - 20대 여자와 결혼하려는 70대의 노인

A ninety seven year old man visited his doctor for a check-up. He was about to get married to a twenty three year old girl, and a quite vivacious one at that. After finishing the examination the doctor concluded that the man was quite fit for his age but added that sex might be a dangerous thing for him to undertake. The old man pooh-poohed the notion. "If she dies, she dies," he said. 97살의 한 노인이 건강 검진을 받기 위해 병원을 방문하였다. 노인은 23살의 여자, 그것도 아주 원기 왕성한 여자와 결혼할 예정이었다. 검진이 끝난 후 의사는 노인이 나이에 비해 아주 건강하다고 말하였다 하지만 섹스는 노인이 하기엔 위험할 수도 있다는 말을 덧붙였다. 노인은 그 의견에 콧방귀를 뀌었다. "그 여자 죽으면, 죽는 거지." 하고 노인이 말했다. [참고] * pooh-pooh ☞ (남의 제안에) 콧방귀를 뀌다 * 의사가 노인이 섹스하기엔 위험할 수도 있다고 말하자, 노인은 젊은 여자가 위험할 수도 있다는 뜻으로 알아듣고 여자가 죽으면 죽는 거지라고 말했다는 조크