아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 기르던 소를 팔지 말라는 수녀원장

양치석 2020. 4. 11. 06:30

In a convent in Ireland , the 98-year-old Mother Superior lay dying. The Nuns gathered around her bed trying to make her last journey comfortable.
They tried giving her warm milk to drink but she refused it.

One of the nuns took the glass back to the kitchen. Then, remembering a bottle of Irish Whiskey that had been received as a gift the previous Christmas, she opened it and poured a generous amount into the warm milk.
Back at Mother Superior's bed, they held the glass to her lips.

The frail Nun drank a little, then a little more and before they knew it, she had finished the whole glass down to the last drop. As her eyes brightened, the nuns thought it would be a good opportunity to have one last talk with their spiritual leader.

"Mother," the nuns asked earnestly, "Please give us some of your wisdom before you leave us."
She raised herself up in bed on one elbow, looked at them and said: "DON'T SELL THAT COW."


아일랜드의 어느 수녀원에서, 98세의 수녀원장이 누워서 죽어가고 있었다. 수녀들이 그녀의 침상을 둘러싸고 모여 그녀의 마지막 여정이 편해지도록 애썼다.
그들은 그녀에게 따뜻한 우유를 먹이려고 애썼으나 그녀는 먹기를 거부하였다.

수녀들 중 하나가 유리잔을 부엌으로 가져갔다. 그때, 그녀는 지난 크리스마스 때 선물로 받았던 한 병의 아일랜드 위스키가 생각났다, 그녀는 뚜껑을 열고 넉넉한 양의 위스키를 따뜻한 우유 속으로 부었다.
수녀원장의 침상으로 돌아오자, 그들은 그녀의 입술에 그 유리잔을 갖다 대었다.

허약한 수녀는 조금 마셨다, 그리고는 조금 더 마셨다, 그리고 그들이 알기 전에 그녀는 마지막 한 방울까지 유리잔 전부를 마셨다. 그녀의 눈빛이 밝아지자, 수녀들은 그들의 영적 지도자와 마지막 대화를 나눌 좋은 기회라고 생각하였다.

"원장님," 하고 수녀들이 진지하게 물었다, "제발 원장님이 저희들을 두고 떠나시기 전에 원장님의 지혜를 저희들에게 남겨주세요."
그녀는 침상에서 한 팔꿈치로 몸을 일으켜서 그들을 바라봤다, 그리고 말했다, "그 암소는 팔지 마."

[참고]
* 수녀들에게는 술이 금지되어 있다, 그러니 수녀원장은 우유에 술을 탄 것으로는 생각하지 못하고 술맛 나는 우유를 생산하는 암소를 팔지 말라고 말했다는 조크

728x90