아메리칸 조크 - 운전할 때 자동차에서 쾅 소리가 들려

An auto mechanic, received a repair order from Banta, that read: "Check for clunking sound when going around corners." Taking the car out for a test drive, mechanic made a right turn, and a moment later he heard a clunk. He then made a left turn and again heard a clunk. Back at the shop, he opened the car`s trunk, and soon discovered the problem. Promptly he returned the repair order to the service manager with this notation: "Remove bowling ball from trunk." 한 자동차 정비사가 밴터로 부터 수리주문서 받았는데 그 주문서에는 이렇게 적혀 있었다: "모퉁이를 돌 때 쾅 하는 소리가 들리니 체크해 주세요." 정비사는 테스트를 위해 그 차를 몰고 나가서, 오른쪽을 돌았다, 그리고 잠시 후 쾅 하는 소리를 들었다. 다음에 그는 왼쪽으로 돌았다. 그러자 다시 쾅 하는 소리를 들었다. 정비사는 점포로 돌아와서 자동차의 트렁크를 열었다, 그리고 곧 무슨 문제인지 알게 되었다. 그는 곧 그 수리주문서를 서비스 매니저에게 돌려주면서 이렇게 적어 놓았다: "트렁크에 있는 볼링 볼을 제거할 것."