|
A woman brought her baby in to see the doctor, and he determined right away the baby had an ear ache.
He wrote a prescription for ear drops. In the directions he wrote, "Put two drops in right ear every four hours" and he abbreviated "right" as an R with a circle around it.
Several days passed, and the woman returned with her baby, complaining that the baby still had an earache, and his little behind was getting really greasy with all those drops of oil.
The doctor looked at the bottle of ear drops and sure enough, the pharmacist had typed the following instructions on the label: "Put two drops in R ear every four hours"
한 여자가 아기를 데리고 병원에 왔다, 그리고 의사는 즉시 아기가 귀앓이를 하고 있다고 결론지었다.
의사는 귀약 처방전을 작성하였다. 의사는 사용 방법을 이렇게 적었다, "4시간마다 오른쪽 귀에 두 방울씩 넣을 것." 그리고 그는 "Right"란 글을 "R" 둘레에 동그라미를 그려 간략하게 기록하였다.
며칠 후에 그 여자가 아기를 데리고 다시 찾아와서 아기가 아직도 귀앓이를 하고 있다고 하소연하였다, 그리고 아기의 작은 엉덩이가 기름기 있는 그 물약으로 덮여 있었다.
의사가 귀약 병을 바라보았다, 아니나 다를까, 약사가 라벨에 다음과 같은 사용 방법을 적어 놓았었다, "4시간마다 R ear에 2방울씩 넣을 것."
[참고]
* 의사가 처방전에 "(R) ear"라고 써주었는데, 약사는 이걸 "Rear (엉덩이)"로 알고 약병의 사용 설명서에 그렇게 적어놓았다는 조크
|