아메리칸 조크 - 내가 전자레인지야 뭐야

A guy cuddled up to his wife and softly whispered into her ear: "Could we make love, please dear?" She rolled over away from him. "Not tonight, darling, I've got a splitting headache," she replied rather tersely. Too horny to read the obvious signals the husband pleaded. "Please, honey. I'll only stick it in for a minute." "What do you think I am," his wife retorted, "a fucking microwave?" 한 남자가 그의 아내에게 바싹 다가 누워서 그녀의 귀에다 부드럽게 속삭였다, "우리 섹스할까? 어서, 여보." 아내는 몸을 굴러 남편과 떨어졌다. "오늘 밤엔 안 돼, 여보, 나 두통으로 머리가 깨어질 것 같아," 하고 아내는 다소 간단히 대답하였다. 성욕이 달아오른 남편은 그 분명한 거절을 따를 수가 없어서 애원했다, "제발, 여보, 난 잠깐 꽂아놓고만 있을게." 아내가 대꾸하였다, "당신은 날 뭐로 생각해, 내가 섹스하는 전자레인지야?" [참고] * cuddle up (to/against somebody/something) ☞ (~에게/서로) 바싹 다가 앉다(눕다)