아메리칸 조크 - 마음에 드는 남자의 요구를 거절한 이유

A young stud undergoing his first testosterone attack picks up a young lady and drives to a secluded places a mile from the nearest phone. After some preliminaries he says "Put out or walk." The gal says, "Well, put that way, I'll walk." She gets out of the car and walks back to town. The next evening the same young stud picks up the same pretty young gal and ends up with the same proposition only this time three miles from town. Same results. She says, "I'll walk." And she does. The following evening same scenario except the young man drives five miles from town and it is raining. She doesn't even hesitate. She removes her clothing, his clothing, and proceeds to give him the wildest night of sex he could wish for. Later he asks her why she refused him the last two nights when obviously she was not new to the sex game. She answered. "I kind of like you. I was willing to walk one mile. I was willing to walk three miles -- but I'll be damned if I'll walk five miles in the rain to keep you from catching gonorrhea." 처음으로 강력한 성욕이 발동한 한 건장한 청년이 젊은 여자를 꾀어서 차에 태워, 전화를 걸려면 적어도 1마일은 가야 할 만큼 떨어진 외딴곳으로 차를 몰고 갔다. 그가 사전 준비를 한 뒤 말했다, "섹스하든지 걸어가든지 하세요." 여자가 말했다, "음, 그렇게 말하면, 난 걸어갈게요." 그녀는 차에서 내려 마을로 도로 걸어갔다. 다음 날 저녁 바로 그 청년이 바로 그 예쁘고 젊은 여자를 또 꾀었는데 결국 같은 제안을 하였고 이번에는 마을에서 3마일 떨어진 곳에 갔다는 것만 달랐다. 결과는 같았다. 그녀가 말했다, "나 걸어가겠어요." 그리고는 그녀는 가버렸다. 그다음 날 저녁에도 똑같은 일이 벌어졌다, 단지 청년이 5마일을 운전했고 비가 왔다는 점만 달랐다. 그녀는 망설임도 없었다. 그녀는 옷을 벗었고 청년의 옷도 벗겼다, 그리고는 그에게 그가 바랐던 가장 황홀한 섹스를 해 주었다. 섹스가 끝난 뒤 그가 그녀에게 분명 섹스 행위가 처음은 아닌데 왜 지난 이틀 밤에는 섹스를 거절하였는지 물었다. 그녀가 대답하였다, "난 당신이 마을에 들었어요. 나는 1마일을 기꺼이 걸었고, 3마일도 기꺼이 걸었어요-- 하지만 당신이 임질에 걸리지 않도록 해주려고 비를 맞고 5마일을 걸어갈 수는 없었어요." [참고] * stud ☞ (속어) 정력이 절륜한 남자, 멋진 남자 * put out ☞ (속어) 섹스하다 * put that way ☞ 그런 식으로 말한다면, 그렇게 말하면 * end up with ☞ 결국 ~하게 되다