|
A guy comes home from work, runs into the living room, and flops down in front of the TV.
He quickly turns it on and starts flipping through the channels.
His wife walks into the living room and the guys says to her, "Wife, hurry up and get me a beer before it starts!"
The wife goes to the fridge, cracks a beer and gives it to her husband.
The husband slams down the beer, gives her the empty, and tells her, "Hurry up and get me another one! It's gonna start soon!"
The wife goes to the fridge, gets another beer, cracks it open, and takes it to her husband.
The guy slams the beer again, gives her the empty, and says, "Hurry up and get me 1 more beer, it's gonna start ANY minute!"
The wife, getting upset, goes to the fridge, gets another beer, cracks it open, gives it to her husband and says, "You know, all you ever do around here is come home from work, sit in front of the TV, bark orders at me, drink beer...”
The guy, hearing his wife complaining, sips his beer, sighs, and says, "YEP, IT'S STARTED!"
어떤 남자가 직장에서 집으로 돌아와 거실로 뛰어들어가더니, TV 앞에 털썩 주저앉았다.
그는 재빨리 TV를 켜고 채널을 휙휙 바꿨다.
그의 아내가 거실로 들어왔다, 그러고 남자는 그녀에게, "여보, 시작하기 전에 빨리 나에게 맥주를 갖다 줘!"
아내가 냉장고로 가서 맥주를 따고 그걸 남편에게 갖다 주었다.
남편은 맥주를 쾅 내려놓고, 아내에게 그 빈 병을 주고, 그녀에게 말했다, "빨리 나에게 하나 더 갖다 줘! 곧 시작할 거야!"
아내는 냉장고로 가서 또 한 병을 꺼내어 병을 땄다, 그러고 그걸 남편에게 갖다 주었다.
남자는 또 맥주병을 쾅 내려 좋고, 아내에게 그 빈 병을 주고 말했다, "빨리 하나 더 줘, 지금 당장이라도 시작할 거야!"
아내는 화를 내며, 냉장고로 가서 또 한 병을 꺼내어, 병을 따고 남편에게 갖다 주고 말했다, "있잖아, 당신이 여기서 하는 일이라고는 직장에서 집에 돌아와 TV 앞에 앉아, 나에게 호통치듯 명령이나 하고, 맥주 마시는...."
남자는 아내가 불평하는 소리를 듣고는, 맥주를 한 모금 마시고 말했다, "그래, 시작했군!"
[참고]
* any minute ☞ 지금 당장에라도, 금방이라도
|