|
A young farm girl answers the door and sees an older neighbor there.
Girl: "My father isn't home, but I know what you want and I can help you. You want our bull to service your cow. Well, my father charges one hundred dollars for his best bull."
Neighbor: "That's not I want."
Girl: "We have a young bull who is just starting out. My father charges fifty dollars for him."
Neighbor: "That's not I want."
Girl: "We have an old bull out in the pasture. He can still do a job. My father charges only ten dollars for him."
Neighbor: "That's not what I want. I came here to see your father about your brother. Your brother Elmer made my daughter pregnant."
Girl: "Oh. You'll have to see my father about that because I don't know what he charges for Elmer."
어느 농장의 어린 소녀가 누가 문을 두드려 나가보니 이웃 어른이 와 있었다.
소녀: "아빠는 집에 안 계셔요, 하지만 뭣 때문에 오셨는지 아니까 제가 도와드릴게요. 아저씨는 아저씨 댁 암소를 서비스할 우리 집 황소를 찾으시죠. 음, 아빠는 제일 좋은 이 황소를 빌려주는데 100달러를 받아요."
이웃 사람: "그건 내가 원하는 게 아니야."
소녀: "우린 이제 막 서비스를 시작하는 어린 황소가 있어요. 아빠는 그 황소는 50달러를 받아요."
이웃 사람: "그건 내가 원하는 게 아니야."
소녀: "우린 방목 중인 늙은 황소가 있는데 아직 일할 수 있어요. 아빠는 그 황소를 빌려주는데 10달러만 받아요."
이웃 사람: "그건 내가 원하는 게 아니야. 난 네 오빠 때문에 네 아빠를 찾아 여기 온 거야. 네 오빠 엘머가 내 딸을 임신시켰어."
소녀: "아, 그 문제라면 아저씨는 아빠를 만나봐야겠어요, 왜냐하면 저는 오빠 엘머가 한 대가로 아빠가 얼마를 받으실지 모르거든요."
|