아메리칸 조크 - 프랑스말과 스페인말을 할 줄 아는 앵무새

Browsing in a pet shop, a man sees a beautiful parrot with a red string tied to its left leg and a green string tied to its right leg, and asks the store owner about the different colored strings. "This is a highly-trained parrot," the owner explains. "If you pull the red string, he'll speak French. If you pull the green string, he'll speak Spanish." The customer asks, "What happens if I pull both strings?" "I'll fall off my perch, dummy!" screeches the parrot. 어떤 남자가 애완동물 가게를 훑어보다가 아름다운 앵무새 한 마리를 보았는데, 그 새는 왼쪽 다리에는 붉은 끈이 매어져 있었고 오른쪽 다리에는 초록색 끈이 매어져 있있다, 그래서 그는 가게 주인에게 색깔이 다른 끈에 관하여 물어보았다. "이 새는 고도로 훈련된 앵무새입니다," 하고 주인이 설명했다. "만약 붉은 끈을 당기면 이 새가 프랑스 말을 하고, 초록 끈을 당기면 이 새가 스페인 말을 합니다." 그 손님이 물었다, "만약 제가 양쪽 끈은 당기면 어떻게 됩니까?" "내가 횃대에서 떨어지지, 바보야!" 하고 그 앵무새가 소리쳤다.