|
A man was walking in the city, when he was accosted by a particularly dirty and shabby-looking bum who asked him for a couple of dollars for dinner.
The man took out his wallet, extracted two dollars and asked, "If I gave you this money, will you take it and buy whiskey?"
"No, I stopped drinking years ago," the bum said.
"Will you use it to gamble?"
"I don't gamble. I need everything I can get just to stay alive."
"Will you spend the money on greens fees at a golf course?"
"Are you NUTS! I haven't played golf in 20 years!"
The man said, "Well, I'm not going to give you two dollars. Instead, I'm going to take you to my home for a terrific dinner cooked by my wife."
The bum was astounded.
"Won't your wife be furious with you for doing that? I know I'm dirty, and I probably smell pretty bad."
The man replied, "That's OK. I just want her to see what a man looks like who's given up drinking, gambling, and golf."
한 남자가 시내에서 길을 걸어가고 있었는데, 그때 아주 더럽고 초라하게 보이는 한 부랑자가 그에게 다가와서 저녁 식사하게 2달러를 달라고 하였다.
그 남자는 지갑을 꺼내어 2달러를 뽑아 들고 물었다, "만일 내가 당신에게 이 돈을 주면, 당신은 그걸 받아 위스키를 사 마실 거죠?"
"아닙니다, 난 수년 전에 술을 끊었습니다," 하고 그 부랑자가 말했다.
"당신은 그 돈을 노름하는데 사용할 거요?"
"난 노름을 하지 않습니다. 내가 필요한 것은 단지 살아남기 위해서일 뿐입니다."
"당신은 그 돈을 골프 치는데 사용할 겁니까?"
"당신 정신 나갔어요! 난 20년 동안 골프를 치지 않았는 걸요!"
그 남자가 말했다, "음, 난 당신에게 2달러를 주지 않겠습니다. 대신, 당신을 내 집으로 데리고 가서 내 아내가 해주는 맛있는 저녁 식사를 드리겠습니다."
그 부랑자는 놀랐다.
"그렇게 하시면 사모님께서 당신에게 노발대발하시지 않겠습니까? 저는 불결하고 아마 지독한 냄새가 날 걸요."
그 남자가 대답했다, "그건 괜찮아요, 난 내 아내에게 술과 노름과 골프를 포기한 남자는 어떻게 되는지 보여주고 싶거든요."
|