아메리칸 조크 - 아빠의 재주와 외할머니

The little boy greeted his grandmother with a hug and said, "I'm so happy to see you grandma. Now maybe daddy will do the trick he has been promising us." The grandmother was curious. "What trick is that my dear," she asked. The little boy replied, "I heard daddy tell mommy that he would climb the fucking walls if you came to visit us again." 어린 소년이 할머니를 포옹하면서 인사하고 말했다, "할머니를 보니 너무 좋아, 이제 아마 아빠가 우리들에게 약속한 재주를 보여 줄 거야 " 할머니는 궁금했다. "그게 무슨 재주인데? 아가," 하고 할머니가 물었다. 꼬마가 대답했다, "내가 아빠가 엄마에게 말하는 것을 들으니, 할머니가 다시 우리를 찾아오면 아빠가 저놈의 벽을 기어오르겠다고 했단 말이야." [참고] * climb the walls ☞ (속어) 미칠것 같다 * 소년의 아버지는 장모가 다시 찾아오면 미처버릴것 같다고 불평하고 그 뜻을 모르는 소년은 아빠가 무슨 재주를 부리는줄 알고 있었다는 조크