|
A Chinese man walks into a bar in America late one night and he sees Steven Spielberg. As he was a great fan of his movies, he rushes over to him, and asks for his autograph.
Instead, Spielberg gives him a slap and says, "You Chinese people bombed our Pearl Harbor, get outta here."
The astonished Chinese man replied, "It was not the Chinese who bombed your Pearl Harbor, it was the Japanese".
"Chinese, Japanese, Taiwanese your all the same," replied Spielberg.
In return, the Chinese man gives Spielberg a slap and says, "You sank the Titanic, my forefathers were on that ship."
Shocked, Spielberg replies, "It was the iceberg that sank the ship, not me."
The Chinese man, replies, "Iceberg, Spielberg, Carlsberg, you're all the same."
어느 중국인이 어느 날 밤늦게 미국에 있는 바에 들어갔다가 스티븐 스필버그를 보았다. 그는 그의 영화에 대한 열렬한 팬이었기 때문에 그에게 달려가서 사인을 해달라고 부탁했다.
스필버그는 사인 대신 그를 찰싹 때리고 말했다, "너희 중국인들은 우리 진주만을 폭격했어, 여기서 꺼져버려."
놀란 중국인이 대답했다, "진주만을 폭격한 건 중국 사람이 아니라 일본 사람이었어요."
"차이니즈, 재퍼니즈, 타이와니즈, 너희들은 다 똑같아,"하고 스필버그가 말했다.
답례로, 중국인이 스필버그를 찰싹 때리고 말했다, "당신은 타이태닉을 침몰시켰어, 내 조상들도 그 배에 타고 있었어."
놀란 스필버그가 말했다, "그 배를 침몰시킨 건 내가 아니고 아이스버그(빙산)였어."
중국인이 대답했다, "아이스버그, 스필버그, 칼스버그, 너희들은 다 똑같아."
|