|
There were once these two blondes who were sitting around bored and alone one day.
They noticed an article in the paper where they were selling bird dogs.
Well they had heard that dogs so they went out to buy one.
They brought the dog home and fell instantly in love with him.
They had heard somewhere that bird dogs were smart and good at what they do.
So the two blondes decided to take the dog outside and watch him do what he is was so good at doing.
They tried it out a couple of times, but the blondes came off more disappointed than amazed at what the dog could do.
Finally one of the blondes was sick and tired of waiting, she suddenly shouted out: "THAT’S IT! We’ll give this dog one more chance. We’ll throw him up in the air one more time and if he doesn’t fly we’re taking him back to the STORE!"
옛날 이 두 블론드가 있었는데 어느 날 그들은 앉아서 지루하고 외롭게 시간을 보내고 있었다.
그들은 신문에서 조류 사냥개를 판다는 기사를 보았다.
그러고 그들은 개는 뛰어난 동반자가 될 수 있다고 들은 적이 있어서 그 개를 한 마리 사러 갔다.
그들은 그 개를 집으로 데리고 왔다, 그러고 즉시 그 개를 좋아하게 되었다.
그들은 새 사냥개는 똑똑하고 하는 일에 능숙하다는 말을 어디서인가 들은 적이 있었다.
그래서 두 블론드는 그 개를 데리고 밖으로 나가서 그 개가 무엇을 잘하는지 지켜보기로 하였다.
그들은 두 시간동안 시험해 보았지만 그 개가 뭘 잘하는지에 대한 궁금증보다 더 많은 실망을 하였다.
드디어 한 블론드는 기다리다 지쳤다, 그녀가 갑자기 소리쳤다, "바로 그거다! 우리 이 개에게 기회를 한 번 더 주자. 내가 한 번 더 개를 공중으로 던지겠어, 그러고 만약 개가 나르지 않으면, 그 개를 가게에 도로 돌려보내자!"
[참고]
* bird dog ☞ 조류 사냥개 (총으로 쏜 새를 물어 오는 개)
* 블론드들은 "bird dog"를 "새처럼 나는 개"인 줄 알고 개를 공중으로 던져 보았지만 개가 나르지 않아 실망하였다는 조크
|