|
A man goes to visit his 85-year-old grandpa in hospital.
"How are you grandpa?" he asks.
"Feeling fine," says the old man.
"What's the food like?"
"Terrific, wonderful menus."
"And the nursing?"
"Just couldn't be better. These young nurses really take care of you."
"What about sleeping? Do you sleep OK?"
"No problem, nine hours solid every night. At 10 o'clock they bring me a cup of hot chocolate and a Viagra tablet ...and that's it. I go out like a light."
The grandson is puzzled and a little alarmed by this, so rushes off to question the Sister in charge.
"What are you people doing," he says, "I'm told you're giving an 85-year-old Viagra on a daily basis. Surely that can't be true?"
"Oh, yes," replies the Sister. "Every night at 10 o'clock we give him a cup of hot chocolate and a Viagra tablet. It works wonderfully well. The chocolate makes him sleep, and the Viagra stops him from rolling out of bed.
어떤 남자가 병원에 입원하고 계신 85세의 할아버지를 방문했다.
"할아버지 어떠세요?"하고 그가 물었다.
"기분이 좋아." 하고 할아버지가 말했다,
"식사는 어떠세요"
"메뉴가 굉장히 좋아."
"간호는 잘 하고 있나요?"
"더는 바랄 게 없어, 이 젊은 간호사들이 정말 잘 돌보아주고 있어."
"잠은 어떠세요? 잘 주무세요?"
"아무 문제없어, 매일 밤 9시간을 푹 자지. 10시가 되면 그들이 따끈한 초콜릿 한 잔과 비아그라 한 알을 갖다 주지...그리고 그게 다야. 바로 깊이 잠들지."
손자는 이 말을 듣고 당황스럽고 약간 놀랐다. 그래서 그는 당직 수간호사에게 달려가서 물었다.
"당신들 어떻게 하고 있는 거요? 85세 노인에게 매일 기본적으로 비아그라 한 알을 처방한다고 들었는데, 분명 그건 사실이 아니겠죠?"
"아, 사실입니다." 하고 수간호사가 대답했다. "매일 밤 10시에 할아버지에게 따끈한 초콜릿 한 잔과 비아그라 한 알을 드리는데 아주 효과가 좋습니다. 초콜릿은 할아버지가 주무시도록 하고 비아그라는 할아버지가 침대에서 굴러떨어지는 것을 막아 줍니다."
[참고]
* that's it ☞ 바로 그것이다, 다 됐다, 그것이 전부이다, 더 이상 어쩔 수 없다
* go(or be) out like a light ☞ (곧바로) 깊이 잠들다, 갑자기 의식을 잃다
|