|
The silver haired lady confronted her doctor with a complaint of pains all over her body.
“Be more precise,” he said. "So I can help you, try pointing to some of the places that hurt."
The silver-haired doll put her finger on her arm and said, “Ouch!” then her finger to her hip and said, “Ouch!” and then to her rib cage and said, “Ouch!” again.
The doctor stopped her and asked, "Were you a blonde before your hair grayed?"
“Why yes!” she said excitedly, “But how did you know?”
The Doc answered, “Your finger’s broken.”
머리카락이 은발인 부인이 의사와 대면하여 온몸이 아프다고 하소연했다.
"좀 더 정확하게 말씀해주세요," 하고 의사가 말했다. "그래야만 제가 도와드릴 수 있습니다. 어디가 아픈지 아픈 곳을 지적해 보세요."
은발의 여인은 자기 손가락으로 자기 팔을 만지더니 말했다, "아야!" 그리고 나서 손가락을 자기 엉덩이에 대더니 말했다, "아야!" 그리고 나서 가슴에 대고 또 "아야"라고 말했다.
의사가 중지시키고 물었다, "부인께서는 머리카락이 은빛이기 전에 본래 블론드였나요?"
"아, 예! 그걸 어떻게 아셨죠?" 하고 그녀는 흥분해서 말했다.
의사가 대답했다, "부인은 손가락을 다치신 겁니다."
|