아메리칸 조크 - 두 벌의 코트를 입으세요

A person went into the office kitchen one morning and found a new blonde girl painting the walls. She was wearing a new fur coat and a nice denim jacket. Thinking this was a little strange, he asked her why she was wearing them rather than old clothes or an overall. She showed him the instructions on the tin: “For best results, put on two coats.” 어느 날 아침 어떤 사람이 사무실 주방에 들어갔다가 새로 온 블론드 아가씨가 벽을 페인트칠하고 있는 걸 보았다. 그녀는 새 모피 코트와 멋진 데님 재킷을 입고 있었다. 이건 좀 이상하다고 생각한 그가 그녀에게 왜 헌 옷이나 덧옷을 입지 않고 그런 옷을 입었느냐고 물었다. 그녀는 그에게 깡통에 적힌 사용법을 보여주었는데 이렇게 적혀 있었다: "가장 좋은 효과를 내려면, 코트 두 번 입히세요." [참고] * denim ☞ 데님(특히 청바지를 만드는 데 쓰이는 보통 푸른색의 질긴 면직물) * put on two coats ☞ 페인트칠할 때는 "두 번 코팅하세요(두 번 칠하세요)."라는 뜻인데도 불구하고 블론드는 "두 벌의 코트를 입으세요."라는 뜻으로 알고 있었다는 조크