|
One day the first grade teacher was reading the story of the Three Little Pigs to her class.
She came to the part of the story where the first pig was trying to accumulate the building materials for his home.
She read, "...and so the pig went up to the man with the wheel barrow full of straw and said, "Pardon me sir, but may I have some of that straw to build my house?"
The teacher paused then asked the class, "And what do you think that man said?"
One little boy raised his hand and said, "I think he said 'Holy Shit! A talking pig!'"
The teacher was unable to teach for the next 10 minutes.
어느 날 1학년 담당 여선생님이 반 아이들에게 '세 마리의 어린 돼지'들에 대한 이야기를 읽어주고 있었다.
그녀는 첫 번째 돼지가 집을 지을 재료를 모으려고 애쓰는 대목에 이르게 되었다.
그녀는 읽어나갔다, "... 그리고 그래서 그 돼지는 짚이 가득 실린 손수레의 주인에게 가서 말했습니다. 죄송하지만 우리 집을 지을 짚을 좀 주시겠습니까?"
그때 그녀는 읽기를 중지하고 반 아이들에게 물었다, "그때 짚을 가진 주인이 뭐라고 말했다고 생각해요?"
한 꼬마가 손을 들고 말했다, "제 생각엔 그 사람이 이렇게 말했을 것 같아요, '이런! 돼지가 말을 하잖아!'"
여선생님은 이후 10분동안 아이들을 가르칠 수 없었다.
|