|
A father visiting America, from Europe, for the very first time.
Goes up & down the aisles with his son, at the local Food Store.
Dad: "Vas diss? Powdered orange juice?"
Son: "Yeh, Dad. You just add a little water, and you have fresh orange juice."
A few minutes later, in a different aisle
Dad: "Und vas dis? Powdered milk?"
Son: "Yeh, Dad. You just add a little water, and you have fresh milk!"
A few minutes later, in a different aisle
Dad: "Und give a look here! Baby Powder! Vat a country, vat a country!"
유럽에 사는 한 아버지가 생애 처음으로 미국을 방문하였다.
아들과 함께 동네식료품점 진열대를 둘러보고 있었는데
아버지 : "이게 뭐야? 파우더 오렌지 쥬스라고?"
아들 : "예, 아버지, 여기에 물을 조금 부으면 신선한 오렌지 쥬스가 됩니다."
잠시후 다른 진열대에서
아버지 : "그리고 이건 뭐야? 파우더 밀크라고?"
아들 : 예, 아버지, 여기에 물을 조금 부으면, 신선한 우유가 됩니다."
잠시후 또다른 진열대에서
아버지 : "그리고 여길 봐! 베이비 파우더 라 씌어있네, 놀라운 나라야, 놀라운 나라야!"
[참고]
* Vas diss? ☞ What`s this?의 뜻으로 비영어권 유럽인들의 발음을 흉내낸 것 |