아메리칸 조크 - 나의 유일한 사랑에게

At a jewelry store, a young man bought an expensive locket as a present for his girlfriend. "Don't you want her name engraved upon it?" asked the jeweler. The young man thought for a moment, and then, ever the pragmatic, steadfastly replied, "No, just engrave it: To My One And Only Love. That way, if we break up and she throws it back to me in anger, I can use it again." 어느 보석상점에서 젊은 남자가 자기 걸프렌드에게 선물로 줄 값비싼 로켓(목걸이용 조그만 금속상자)을 하나 샀다. "여자분 이름을 새겨 드릴까요?" 하고 보석상 주인이 물었다. 젊은이가 잠시 생각하더니 언제나 실용적이고 변함없이 쓸 수 있도록 이렇게 말했다. "아뇨, 그냥 이렇게 새겨주세요: '나의 유일한 사랑에게' 그렇게 하면 만약 우리 관계가 깨어지면 그녀가 화가 나서 그걸 나에게 던질거고 나는 그걸 다시 사용할 수 있거든요."