아메리칸 조크 - 딱딱해져 도망왔어

One day there were two boys playing by a stream when they saw a woman bathing naked. All of a sudden one of the boys took off running. The other boy took off after his friend. After he caught up to him, he asked why he ran away. "Well," the boy said, "my mom told me that if I ever saw a naked lady I would turn to stone, and I felt something getting hard so I ran." 어느날 두 소년이 개울가에게 놀고 있다가 한 여인이 벌거벗고 목욕하고 있는 걸 봤다. 갑자기 한 소년이 뛰어 달아났다. 다른 소년이 그의 뒤를 쫓아갔다. 뒤쫓던 소년이 앞소년을 따라 잡았을때 왜 달아났느냐고 물었다. 그 소년이 말했다, "응, 우리 엄마가 말하길 만약 내가 발가벗은 여자를 보면 내가 돌이 된다고 했는데, 내가 굳어지는 느낌이 들어서 도망왔어."