아메리칸 조크 - 천국에서 만난 세 사람

Three men go to heaven and at the gates the angel there tells them they`re having problems with the gates and only one of them can get in. The angel decides whoever died the worst death can get in. The first man says, "O.K. so I get home from work early and walk silently into the bedroom. I see my wife naked on the bed, she has obviously been cheating on me. I hear some noise on the balcony. There I see a man hanging on. So I stepped on his fingers, but he still hangs on. So I go get a hammer, I hit his fingers a few times and he falls into a bush below. He's a little bashed up but still alive. So I get the refrigerator and drop it on his head. I felt so bad about what I did I shot myself in the head." The next man says, "So, I'm on my balcony and it breaks. I'm falling but I manage to grab on to a lower balcony. Then some guy comes and starts stepping on my fingers, but I hang on some how. He leaves and comes back with a hammer. He hits my fingers a few times and I fall in to a bush. I'm a little beat up, but I`m still alive. So then the asshole gets a refrigerator and drops it on me." The third guys says, "Now picture this, I'm sitting naked in a refrigerator........." 남자 셋이 천국에 갔는데 천국의 문에서 죽음의 사자가 그들에게 문이 고장나서 한 사람밖에 들어갈수 없다고 말했다. 사자는 그들중 가장 비참하게 죽은자를 들여보내기로 결정했다. 첫번째 남자가 말했다, "좋습니다. 저는 직장에서 일찍 집으로 돌아와 침실로 조용히 걸어갔습니다. 아내가 옷을 벌거벗고 침대에 있었습니다. 분명히 부정을 저지르고 있었던 것입니다. 발코니에서 소리가 났습니다. 어떤 사람이 발코니에 매달려 있었던 것입니다. 그래서 내가 그사람의 손가락을 짓밟았습니다. 그런데도 그사람이 계속 매달려 있는 겁니다. 그래서 내가 망치를 가지고 와서 그 사람의 손가락을 수차례 내려쳤습니다. 그 사람은 아래 덤불로 떨어졌습니다. 그 사람은 다소 엉망이 되었지만 아직 살아있었습니다. 그래서 냉장고를 가져와 그사람의 머리위로 던졌습니다. 저는 제가 한 일에 대하여 가책을 느끼고 총으로 머리를 쏴 자살하였습니다." 다음 남자가 말했다, "그렇군요. 저는 우리집 발코니에 있었는데 발코니가 무너져 아래로 떨어졌습니다. 그러나 다행히 아래층 발코니를 잡았습니다. 그때 어떤 사내가 오더니 제 손가락을 짓밟기 시작했습니다. 그러나 어떻게든 매달렸습니다. 그 사내가 들어가더니 망치를 가지고 왔습니다. 그 사내가 망치로 내 손가락을 수차례 내려쳐 저는 덤불속으로 떨어졌습니다. 제가 만신창이가 되었지만 아직 살아 있었습니다. 그러자 그자가 냉장고를 갖고와 나에게 던졌습니다." 세번째 남자가 말했다, "이제보니 상황이 이렇군요, 저는 벌거벗은채로 냉장고속에 앉아있었는데......" [참고] * now picture this ☞ 이젠 여길 보세요, 이제 이걸 상상해 보세요, 이제보니 상황이 이렇군요