아메리칸 조크 - 픽업트럭을 머리로 들어올리는 당나귀

While driving down a dirt road in my pickup truck in a rural agricultural part of Iowa with my pet donkey in the back, I discovered that I had a flat tire. I got out of my truck and had the donkey stick its head under the bumper to lift the truck. A passing farmer asked, “Hey, that’s a pretty clever trick. How did you teach your donkey to lift the truck?” I replied, “It’s a simple matter of the breed; this is a jack ass.” 나는 아이오와의 시골 농촌에서 나의 픽업 트럭 뒤쪽에 나의 애완 당나귀를 태우고 비포장 도로를 운전하다가 타이어가 펑크난 걸 발견하였다. 나는 트럭에서 내려 당나귀의 머리를 범퍼 밑으로 넣어 트럭을 들어 올리도록 하였다. 지나가던 한 농부가 물었다, "야, 그 참 기발한 생각이군. 당나귀가 트럭을 들어올리도록 어떻게 가르쳤나요?" 내가 대답했다, "그건 단순한 품종 문제지요, 이 놈은 잭 애스입니다." [참고] * jack ass ☞ 수탕나귀 * jack 은 무거운 물건을 들어올리는 "잭"을 뜻하므로 'jack ass"에는 "잭 역할을 하는 당나귀"의 뜻도 있다는 조크