|
A soldier was given the job of hunting for buffalo.
To help him, he hired an Indian Scout.
The two of them set off on their journey to find buffalo.
After riding awhile, the Indian gets off his horse, puts his ear to the ground and says, "Humm, buffalo come."
The soldier scans the area with his binoculars, but sees nothing.
He is confused and says to the Indian, "I do not see anything, how do you know buffalo come?" and the Indian replies, "ear sticky".
어떤 군인이 버팔로를 사냥하는 임무를 맡았다.
이 일을 위해 그는 인디언 척후병 한명을 고용했다.
이들 둘은 버팔로를 찾기위한 여행을 떠났다.
한참 말을 타고 가다가 인디안이 말에서 내려, 땅에다 귀를 대고는 말했다, "음, 버팔로가 오고있군."
군인은 쌍안경으로 그 지역을 훑어봤다, 그러나 버팔로는 안 보였다.
그는 어리둥절해 하며 인디언에게 말했다, "난 아무것도 안보이는데, 당신은 어떻게 버팔로가 오고 있는 걸 알아?" 그러자 인디언이 대답했다, "귀가 끈적거렸 거든요."
[참고]
"come"에는 온다는 뜻 이외에도 "사정하다", "오르가즘에 이르다", "정액"등의 뜻도 있다. 인디언이 귀가 끈적인다고 말한 것으로 봐서 이 인디언이 말한 "come" 은 정액을 뜻함을 알 수 있다. 즉 인디언이 귀를 땅에 대고 "음 버팔로 정액이군."이라고 말했는데 군인은 "버팔로가 오고있군" 이라고 말한 줄 알고 쌍안경으로 버팔로를 찾았다는 조크임
|