아메리칸 조크 - 손목 어디에 피어싱해야 할지 모르겠어

Swint and Fess, two Oklahoma cowboys, were resting their horses out on the range. “What'd Emmaline give yew for yore birthday?” asked Swint. “Pair of cufflinks,” said Fess. “But I ain’t got no use for them. I can’t even find anyplace to get my wrists pierced.” 오클라호마의 두 카우보이인 스윈트와 페스가 방목장에서 말들을 쉬게하고 있었다. "에멀린이 네 생일 선물로 무얼 줬어?" 하고 스윈트가 물었다. "커프스 단추 한쌍이야," 하고 페스가 말했다. "그런데 난 그게 필요 없어. 내 손목 어디에 피어싱해야 할지도 모르겠더라고." [참고] * ain't got no ☞ 주로 미국 남부지방에서 사용하는 슬랭으로 "don't have any"와 같은 뜻. (참고:urbandictionary)