아메리칸 조크 - 애니 콕이란 이름을 갖게 된 중국 소녀

There is this chinese family with surname Kok just decided to migrated to United State. The father tell his children, "Why does we each get a Christian name once we are in United State, so it will be easier for us to introduce ourself to the American." All the children agree. This man thinks for a while and say I will name myself Robert as to Robert Kok. I will name my eldest son Steve, my second son Harry. His daughter then ask, "What about me ?" and the man says "I will name you Annie. 성씨가 콕인 중국인 가족이 미국으로 이주하기로 결정했다. 아버지가 애들에게 말했다, "우리가 미국에 살게 된 이상 각자의 이름을 미국식으로 바꾸자, 그러면 우리들을 미국사람들에게 소개하기가 더 쉬워질꺼다." 아이들이 모두 동의했다. 이 남자는 잠시 생각하더니 "내 이름은 로버트 즉 로버트 콕으로 하겠다. 장남은 스티브로, 차남은 해리로 짓겠다." 그러자 딸이 물었다, "내 이름은 요?" 그리고 아버지가 말했다, "네 이름은 애니로 하자." [참고] * Annie Kok은 Any Cock(어떤 페니스라도)과 발음이 같다