아메리칸 조크 - 지점을 하나 더 낸 거죠

<

A man walks pass a beggar on the corner of the street where he works. The beggar holds out his one hand and the man drops a coin into his hand. One day the man walks pass the beggar again and notices the beggar is holding hold out both his hands. He asks: "Why are you holding out both of your hands?" The beggar replied, "You see sir, business is going so well I decided to open another branch." 어떤 남자가 자기가 일하는 곳이 있는 거리의 모퉁이를 지나가고 있었다. 거지가 한 손을 내밀고 있었고 그 남자는 동전 한 푼을 거지 손에 떨어뜨렸다. 어느 날 그 남자가 다시 그 거지를 지나가다가 그 거지가 자기 양손을 내밀고 있는 걸 보았다. 그가 물었다, "당신은 왜 양쪽 손을 내밀고 있는 거요?" 그 거지가 대답하였다, "그건 말이죠, 선생님, 사업이 아주 잘 되어서 지점을 하나 더 내기로 하였습니다."