아메리칸 조크 - 여잔지 남잔지 모르겠어

A man standing at a bus stop turned to the stranger beside him and said, "Just look at that skinny young thing with the short hair and blue jeans. Is it a boy or a girl?" The bystander replied, "It's a girl. She's my daughter." The embarassed man said, "Oh, please forgive me, sir. I had no idea you were her father." The bystander glared at him and said, "I'm not... I'm her mother." 버스 정류소에 서 있던 한 남자가 자기 옆에 있는 낯선 사람을 돌아보고 말했다, "짧은 머리에 청바지를 입은 저 깡마른 젊은이를 보세요, 남자요? 여자요?" 그 옆 사람이 대답하였다, "여자입니다. 걔가 제 딸입니다." 민망해진 그 남자가 말했다, "아, 용서하세요, 선생님. 선생님이 저 여자 아버진 줄은 몰랐습니다." 그 옆 사람이 그를 노려보고 말했다, "난 아버지가 아닙니다... 난 그 애 어머닙니다."