Three athletes were standing in line waiting to enter the Olympic Village.
The first guy is carrying a discus, and he walks up to the guard and says, "Soviet Discus Team." The guard says pass.
The second guy is carring a vaulting pole, and he walks up to the guard and says, "East German Pole Vaulting Team." The guard says pass.
The third guy is carrying a rolled up chain-link fence on his shoulder, he walks up to the guard and says, "Polish Fencing Team." "Pass..."
운동선수 셋이 올림픽 선수촌에 들어가기 위하여 줄을 서서 기다리고 있었다.
첫 번째 남자가 원반을 갖고 경비원에게 걸어가서 말했다, "소련 원반 팀이오." 경비원은 통과하라고 말했다.
두 번째 남자가 높이뛰기 장대를 갖고, 경비원에게 걸어가서 말했다 "동독 장대높이뛰기팀입니다." 경비원은 통과하라고 말했다.
세 번째 남자가 체인 링크 울타리를 말아 어깨에 메고, 경비원에게 걸어가서 말했다, "폴란드 펜싱팀이오." "통과..."
[참고]
* chain-link fence ☞ 굵은 철사를 다이아몬드 모양으로 엮은 울타리, 철책선
* "fencing"이 울타리를 뜻하기도 하고, 펜싱을 뜻하기도 하기 때문에 나온 조크
|