아메리칸 조크 - 이 저울로는 10파운드 이상 못 달아

We were stocking up on green beans at the farmers' market when we asked the young girl helping us for 15 pounds' worth. "I can only sell you ten pounds of beans," she said. "Why?" I asked. "Because my scale only goes up to ten pounds." 우리는 농산물 생산자 직거래 장터에서 청대콩을 사서 비축해 두기로 하였는데 그때 우리가 그 젊은 여자에게 우리가 15파운드만큼 사겠다고 하였다. "10파운드의 콩만 팔 수 있습니다," 하고 그녀가 말했다. "왜요?" 하고 내가 물었다. "왜냐하면, 제가 가진 저울은 10파운드까지만 잴 수 있거든요." [참고] farmers' market ☞ (농산물) 생산자 직거래